러브히나 ANIONE(애니원) 더빙판 애니메이션 「러브 인 러브」
목차
| 러브히나 애니메이션 한국어 더빙판 러브 IN(인) 러브 |
|
|---|---|
 |
|
| 제목 | 러브 인 러브 |
| 공식사이트 | 애니원, 챔프TV |
| 애니메이션 제작 | (JP) XEBEC |
| 제작 | (JP) 러브히나 온천조합 (JP) 요미우리 광고사 (JP) TV TOKYO |
| 국내 방송사 | ANIONE(애니원), 챔프TV, 애니박스 |
| 방송기간 | 첫방송 2002년 12월 23일 ~ |
| Staff | |
| 감독 | 이와사키 요시아키(岩崎良明) |
| 각본 | 하즈키 쿠로우(葉月九ロウ) |
| 캐릭터 디자인 | 우노 마코토(うのまこと) |
| 음악 | 오카자키 리츠코(岡崎律子) 코레나가 코이치(是永巧一) |
| 미술감독 | 타카야마 하치다이(高山八大) |
ⓒ 赤松健・講談社 / ラブひな温泉組合・テレビ東京
등장인물 및 Cast
| 캐릭터 | 국내명 | 성우 |
|---|---|---|
| 우라시마 케이타로(浦島景太郎) | 케이 | 엄상현 |
| 나루세가와 나루(成瀬川なる) | 나루 | 최덕희 |
| 오토히메 무츠미(乙姫むつみ) | 가이아 | 김희선 |
| 마에하라 시노부(前原しのぶ) | 유리아 | 김서영 |
| 카오라 스우(カオラ・スゥ) | 스우 | 정현경 |
| 아오야마 모토코(青山素子) | 레오나 | 윤미나 |
| 콘노 미츠네(紺野みつね) | 백여우 | 이현주 |
| 우라시마 하루카(浦島はるか) | 루카 | 배정미 |
| 사라 맥도걸(サラ・マクドゥガル) | 사라 | 최향윤 |
| 온천 타마고(温泉たまご) | ||
| 세타 노리야스(瀬田記康) | 레이 | 김기철 |
| 하이타니 마사유키(灰谷真之) | ||
| 시라이 키미아키(白井功明) | ||
| 사카타 켄타로(坂田健太朗) | 카이 | 안용욱 |
| 우라시마 히나(浦島ひな) | ||
| 아오야마 츠루코(青山鶴子) | ||
| 모에(モえ) |
- 케이 : 엄상현
- 나루 : 최덕희
- 가이아 : 김희선
- 유리아 : 김서영(한국판 OP 담당)
- 스우 : 정현경
- 레오나 : 윤미나
- 백여우 : 이현주
- 루카 : 배정미(한국판 ED 담당)
- 사라 : 최향윤
- 레이 : 김기철
- 노인 : 안용욱, 최석필
시놉시스
“크면 둘이서 같이 도쿄대에 가자!”
15년 전 어린 시절, 사이가 좋았던 여자아이와 한 약속을 지키기 위해 도쿄대학에 입학을 목표로 하는 2년째 재수생활 중인 케이. 입시에 전혀 가망이 없는데 그래도 도쿄대학을 포기할 수 없는 케이는 집에서 쫓겨나, 잠시의 거처를 위해 할머니가 경영하는 온천 여관 히나타장을 찾아간다.
케이가 무심코 말한 한마디 “이런 집 따위 나와주겠어!”가 생각지도 못한 방향으로 흘러가고 만다. 히나타장은 현재 금남의 여자 기숙사가 되었던 것이었다! 케이는 여행을 떠난 할머니 대신 히나타장의 관리인을 맡게 되는데… 과연 케이는 약속의 여자아이를 찾을 수 있을까? 그리고 그 약속을 지킬 수 있을까?
주제가
오프닝
| 작사 | 오카자키 리츠코 |
| 작곡 | 오카자키 리츠코 |
| 편곡 | 소가와 토모지 |
| 노래 | 김서영 |
가사
지붕 위에서 하늘을 보면 맑은 햇살
싱그러운 기운이 온 몸에 가득 차네
That’s so wonderful 난 살아 있어
그만둘 수 없어 포기할 수도 없어
어둠에 싸여 있던 어제여 안녕
불끈불끈 솟구치는 이 마음
몇 번이고 다시 피는 꽃을 피우자
추억은 언제나 달콤한 도피처
하지만 내일을 위해선 잊어야 해
축복의 날은 오리라 손을 뻗어라
분노의 날은 영원히 계속되고
지옥과 천당을 왔다갔다하지
몇 번이나 다시 피는 꽃을 피우자
달려라 달려 사랑을 얻을 때까지
사랑의 괴로움은 오히려 즐겁지 않은가
축복의 날은 오리라 손을 뻗어라
손을 뻗어라 두 손을 올려라
엔딩
| 작사 | 오카자키 리츠코 |
| 작곡 | 오카자키 리츠코 |
| 편곡 | 소가와 토모지 |
| 노래 | 배정미 |
가사
I’m a Dreamer
눈이 부시게
가녀린 그 미소
제발 만지게 해줘요
나 꼭 갈거야
햇살 가득한 곳
정말 이대론 끝낼 수 없는
소중한 약속 있어
저 머나먼 길
구름 사이 한 줄기 빛
너만 있으면
난 언제나 행복해
나 꼭 갈거야
햇살 가득한 곳
정말 이대론 끝낼 수 없는
소중한 약속 있어
저 머나먼 길
구름 사이 한 줄기 빛
너만 있으면
난 언제나 행복해
최종화(24화) 엔딩
| 작사 | 오카자키 리츠코 |
| 작곡 | 오카자키 리츠코 |
| 편곡 | 소가와 토모지 |
| 노래 | 김서영 |
가사
새로운 아침 또 시작이라 good day!
미소를 보여줘 하이 호! 푸른 하늘에 인사해
인생이란 건 신비로운과 모험
아직 멀었요 오~ 오직 달리는 내일
달콤하게 다정하게 강하게 격렬하게
자- 더욱 멋있는 내일이 되도록
자- 진정한 시작은 지금부터
웃어요 환하게 Night & day
기뻐요 신나요 Every day
웃어요 환하게 I love you
각화 에피소드
※ 각 화마다 첫방영 날짜 추가 바람
- 1화 : 노천탕이 있는 여자기숙사 ~온천~
- 2화 : 히나타장의 새 하숙생 시노부 ~화살표~
- 3화 : 사랑에 빠진!? 검도소녀 ~검극~
- 4화 : 도쿄대의 약속은 15년 전 ~일기~
- 5화 : 급접근! 둘만의 교토여행 두근두근 ~조마조마한~
- 6화 : 케타로, 첫키스?의 상대 ~여로~
- 7화 : 첫 데이트, 케타로의 속마음 ~요즘세상은~
- 8화 : 검도소녀의 용궁전설 ~꿈일까~
- 9화 : 히나타장 밀실 현금 도난사건 ~미스터리한~
- 10화 : 달밤에 방황하는 미녀의 정체는? ~변신~
- 11화 : 노려라 아이돌! 아이돌은 재수생 ~노래하는~
- 12화 : 변신? 검호 모토코의 나들이옷 차림 ~여자아이네~
- 13화 : 첫키스의 맛은 레몬? 머쉬멜로? ~어른~
- 14화 : 재회하는 동경의 대상은 현재 도쿄대 강사? ~사랑으로~
- 15화 : 좋아해! 동굴 속의 러브러브 선언 ~동굴~
- 16화 : 바다의 집 해변 찻집 히나타의 촌극 ~중화풍~
- 17화 : 바다… 나루에게 두근! 요괴에게 비틀 ~요사스러운~
- 18화 : 한 여름밤의 축제 ~자-~
- 19화 : 꽃가마? 바다 저편의 왕자님 ~따뜻해~
- 20화 : 잠자는 소녀와 세피아색 약속 ~꼭두각시~
- 21화 : 질투 폭발! 보트 위의 불타는 두 사람 ~부들부들~
- 22화 : 여동생 메이의 계략, 밀실 대작전 ~그런~
- 23화 : 나루세가와 나루, 흔들리는 여심과 케타로 ~산산조각~
- 24화 : 축! 벚꽃이 피는 도쿄대? 사랑? ~모두~ (마지막화)
DVD BOX-Set
러브히나 BOX-SET Vol.1
러브히나 한국어 더빙판 애니메이션 ‘러브 인 러브’는 '러브히나 ANIONE(애니원) 더빙판 애니메이션 「러브 인 러브」’ 문서를 참조하세요.
러브히나 Box set Vol.1
초회한정
나루 캐릭터 스탠드
개요
우라시마 케타로는 어린 시절 한 여자 아이와 도쿄대에 같이 들어가기로 약속을 한다. 이 약속을 지키고자 그는 주위의 비난 따위는 아랑곳하지 않고 삼수를 하면서까지 도쿄대를 목표로 공부한다. 그러던 중 친척 할머니가 경영하던 하숙집인 히나타장의 관리인으로 일하게된 이후 하숙생을 만나며 온갖 일을 겪게 된다.
<러브히나>는 ‘미소녀들에게 둘러싸인 약간은 어수룩한 구석이 있는 남자 주인공’이라는 진부하면서도, 여전히 인기를 잃지 않는 아주 전형적인 설정을 가지고 있다. 하지만 이러한 기본 흥행은 보장된다는 설정에 기대기만 한 작품은 아니다.
이 작품에는 도쿄대 지망 삼수생 우라시마 케타로를 비롯한 개성이 뚜렷이 드러나는 여러 명의 미소녀 캐릭터들이 적절하게 조화를 이루고 있다. 또한 미즈노아와라는 필명으로 코믹마켓(코미케)에서 동인활동을 한 경험이 있는 작가 아카마츠 켄의 절묘한 감정묘사가 잘 나타나 있기도 하다.
<러브히나>는 <러브 인 러브>(학산문화사 출판)라는 타이틀로 코믹스(14권 완결)로도 출시되어 인기를 누리고 있다. 또한, 한국에서는 2002년 하반기부터 애니원TV에서 방영되어 높은 시청률을 기록한 작품이기도 하다.
수록내용
DISC.1
TV 애니메이션 1화~3화 수록
DISC.3
TV 애니메이션 7화~9화 수록
수록 서플먼트(SPECIAL FEATURE)
- 한국어 MAIN CAST 인터뷰(이스터 에그로 수록)
- 한국어 더빙 현장 영상
- NON-CREDIT OP/ED
- 본편 OP / ED
- #24(최종화) ED
- 드림캐스트판 게임 수록 OP ‘스마일 스마일’
- 음성 아이콘(성우 김서영, 엄상현)
- 일본 방영 당시 TV Spot 등
- 16페이지 컬러 부클릿 4권
러브히나 BOX-SET Vol.2
러브히나 Box set Vol.2
| 러브 히나 Box set Vol.2 | |
|---|---|
 |
|
| 발매일 | 2004년 1월 20일 |
| 제작사 | 뉴타입 DVD |
| 정가 | 68,000원 |
수록내용
| | 3 |
| 수록시간 | 260분 (65분×disc 4장) |
| 화면사이즈 | 4:3 STANDARD, NTSC |
| 오디오 | 돌비디지털 2.0 |
| 디스크 매수 | 4매 |
| 더빙 | 한국어 / 일본어 |
| 자막 | 한국어 / 일본어 |
DISC.5
TV 애니메이션 13화~15화 수록
- 제13화 : 첫키스의 맛은 레몬? 머쉬멜로? ~어른~
- 제14화 : 재회하는 동경의 대상은 현재 도쿄대 강사? ~사랑으로~
- 제15화 : 좋아해! 동굴 속의 러브러브 선언 ~동굴~
DISC.6
TV 애니메이션 16화~18화 수록
- 제16화 : 바다의 집 해변 찻집 히나타의 촌극 ~중화풍~
- 제17화 : 바다… 나루에게 두근! 요괴에게 비틀 ~요사스러운~
- 제18화 : 한 여름밤의 축제 ~자-~
DISC.7
TV 애니메이션 19화~21화 수록
- 제19화 : 꽃가마? 바다 저편의 왕자님 ~따뜻해~
- 제20화 : 잠자는 소녀와 세피아색 약속 ~꼭두각시~
- 제21화 : 질투 폭발! 보트 위의 불타는 두 사람 ~부들부들~
DISC.8
TV 애니메이션 22화~24화 수록
- 제22화 : 여동생 메이의 계략, 밀실 대작전 ~그런~
- 제23화 : 나루세가와 나루, 흔들리는 여심과 케타로 ~산산조각~
- 제24화 : 축! 벚꽃이 피는 도쿄대? 사랑? ~모두~ (마지막화)
수록 서플먼트(SPECIAL FEATURE)
- 한국어 MAIN CAST 인터뷰(이스터 에그로 수록)
- 한국어 더빙 현장 영상
- NON-CREDIT OP/ED
- 본편 OP / ED
- #24(최종화) ED
- 드림캐스트판 게임 수록 OP ‘스마일 스마일’ NON-CREDIT
- 음성 아이콘(성우 김서영, 엄상현)
- 일본 방영 당시 TV Spot 등
- 16페이지 컬러 부클릿 4권