아이 러브 서티

아카마츠 켄 작가가 공모전 신인상 수상 후, 편집부에서 바로 신작에 대한 구상을 요구해 서둘러 본 작품의 콘티를 제출했는데 선뜻 채택되어 첫 연재작으로 데뷔한 작품이다.
당시 아카마츠 작가는 <A.I think so!>라는 제목을 생각했는데 편집부와 협의 끝에 바꿨다고 한다. 연재 도중 주간지의 빠듯한 연재 스케줄에 제대로 적응하지 못해, 결국 6개월 후 월간지로 연재지를 옮기게 된다.

본 작품의 원제인 「A・Iが止まらない!(A・I가 멈추지 않아!)」에서 ‘A.I.‘는 ‘인공지능’을 의미하지만, 일본어로 읽으면 사랑(愛(あい))을 의미해 ‘사랑이 멈추지 않아!'라고 읽기도 한다.
국내에도 단행본 초판(구판), 신장판 모두 출판되어 큰 인기를 얻었다.

아카마츠 작가는 애니메이션 계획에 대해서 디스켓 등의 현실에 맞지 않는 소재 등의 이유로 생각이 없다고 잘라 말했지만, 신장판의 만화 뒷부분에 게재된 설정자료집을 보면 아예 생각이 없지는 않은 듯 하다.

본 작품은 '러브 인 러브‘와 같이 원작 제목의 직역이 아닌 새로운 제목을 사용하며, 러브 인 러브(원제: 러브히나) 이후 아카마츠 작가의 만화 번역본 제목은 원판 그대로의 제목을 사용한다.

신장판 또한 초판(구판)과 같이 ‘찬스’ 등 국내의 만화 연재 매거진에서 번역 연재되지 않았다.
그리고 신장판의 단행본 에피소드 구성은 초판(구판) 기준보다 보통 1~2화 추가되어 구성되었으며, 이에 초판(구판) 9권 완결에서 8권 완결로 줄어들었다.

각 권말에는 설정집이 수록되어 있으며, 설정자료집에서 애니메이션화에 대해 고려해봤음을 짐작해볼 수 있다.(실제로는 이뤄지지 않음)
또한 국내 출판본에서는 일본 소년매거진에 연재한 단행본 미수록 에피소드가 없다.