metatag-robots=(index,follow)
아카마츠 켄 2011년 1월 5일 일기
원문
いよいよ正月休みも今日までです。 とにかくこの2~3日は、目一杯寝ました。GWまでまとまった休みが無さ そうなので、充電のつもりで・・・。 あと、人間ドックに備えて、踏み台昇降運動(+ダンベル)も再開。 悪玉コレステロールと中性脂肪は、これでもNGでしょうけど。
何か、来週の314話目の後は一回休載らしいのですが、これは別にJコミ とかのせいでありません。あらかじめ編集部と決めてあったたスケジュール です。ご了承下さい。m(_ _)m
번역
한국어
드디어 설 연휴도 오늘까지입니다. 하여튼 이 2~3일은 실컷 잤어요. GW까지 정리된 휴일이 없어 그렇기 때문에 충전 차원에서… 그리고 종합 정밀 건강검진에 대비해 발판 승강운동(+아령)도 재개. 나쁜 콜레스테롤과 중성 지방은 이래도 안 될 것 같은데요.
뭔가, 다음주 314화의 후에는 1회 휴재라고 합니다만, 이것은 별도로 J코미 등의 탓이 아닙니다. 미리 편집부와 정해 놓은 스케줄 입니다. 양해바랍니다m(__)m