마법선생 네기마! 만화책(한국어판)
#마법선생 네기마! 한국어판 단행본
 |
|
| 타이틀 | 마법선생 네기마! |
| 출판사 | 학산문화사 |
| 연재잡지 | 찬스(現 찬스 플러스) |
| 레이블 | 찬스 코믹스 |
| 연재시기・연재호 | 2003년 3월 25일(2003년 7호) ~ |
| 31권까지는 찬스에 연재, 32권부터는 단행본으로만 발행 |
|
| 화수 | 총355화 |
| 제1부: 전168화, 제2부: 전167화, 제3부: 전20화 | |
| 사이즈 | 127㎜×188㎜ |
| 권수 | 총38권 |
| 제1부: 전18권, 제2부: 전18권, 제3부: 전2권 | |
단행본 특징
- 일본의 단행본 크기보다 크다.
- 지금까지의 아카마츠 켄 작품의 한국판 단행본과는 달리 일본과 마찬가지로 왼쪽 펼침 방식이다.
- 그림도 좌우대칭이 아닌 원작 그대로이다.
- 여성의 적나라한 노출에 대해서도 특별한 경우를 제외하곤 수정이 되어있지 않다.
- 말풍선의 대사는 당연히 한국어, 가로 읽기로 되어 있다.
- 의성어, 의태어나 배경에 그려진 문자도 한국어로 다시 그려졌다.
- 다만 8화의 ‘트위스터 게임 편’처럼 몇몇 부분은 일본어 발음 그대로 사용하고 있다.
- 예를 들어 아스나와 여러 학생들이 ‘무·스·이’라는 식으로 말하면서 터치할 때 대사를 발음 그대로 사용하고 하단에 주석으로 표시
