「마법선생 네기마!」 제목의 의미(뜻)

• 제1안 : 「은둔형 외톨이 소년과 활발한 소녀가 ‘차(車)‘를 테마로 조직」→ 각하

• 제2안 : 「’차(車)‘를 타임머신으로 한 이야기」 → 각하

• 제3안 : 「작은 섬에서의 생활이 메인이 된 이야기」 → 각하

• 「미소녀 가득한 H 러브 코믹」을 편집부가 요구

• 「10세에 노벨상을 받은 천재 소년(사카모토 슌스케)이 여학교 교사로 전임하여 오는 이야기」를 제안

• 「마법사의 소년이 거대한 학원 도시의 여학교에 부임하여 다양한 소동을 야기」콘티를 제출

• 2002년 11월 21일 : 편집 회의 일발 OK

• 2003년 1월 23일 : 제목 결정¹⁾

• 주인공의 이름으로서, 음식의 이름 ‘네기(ネギ)‘를 사용하게 되었다.

• 당초 아카마츠 스튜디오 측에서 몇 가지 ‘멋있는 제목’을 준비하고 있었다.
  • ‘나의 마법사’, ‘갈팡질팡(どぎまぎ)·네기마기’ 등

• 그러나 편집부로부터 반응이 좋지 않아서, 보통 작은 타이틀을 새로 몇 개 생각했다. 그때 후보로 ‘마법선생 네기’와 ‘네기마!'라는 영문을 모르는 것이 있었다.

• 그 후 편집부 측에서 ‘마법선생 + α’의 α에 알기 쉬운 단어를 넣어 달라는 오퍼가 있었고, 어느덧 ‘마법선생 네기’와 ‘네기마!'가 합쳐지면서 ‘마법선생 네기마!'라는 제목이 되었다. 즉, 마지막 ‘마’는 전혀 의미 불명.

부제 「MAGISTER NEGI MAGI」는 라틴어로 ‘마기스텔 · 네기마기’라고 읽는다. 어시스턴트 미노루 씨가 붙였다고 한다.

• ‘MAGISTER(마기스텔)‘는 ‘선생’이라는 뜻으로, 마에스트로의 어원이다.

• ‘MAGI(마기)‘는 ‘마법사’라는 뜻이다.