러브히나 9권(일본)

• HINATA.70
  • 도쿄대 입학식으로 향하는 케이타로였지만…

• HINATA.71
  • 퇴원한 케이타로를 키츠네(미츠네)가 맞이하지만…

• HINATA.72
  • 모토코의 언니가 와서 모토코를 데려가려 하지만…

• HINATA.73
  • 칼을 잊고 한 여자로 살아가려고 하는 모토코였지만…

• HINATA.74
  • 모토코의 언니에 승부를 내려는 케이타로와 모토코. 거기에 나루가 더해져…

• HINATA.75
  • 도쿄대에 갈 결심을 한 시노부는 케이타로에게 공부를 배우게 되는데…

• HINATA.76
  • 시노부는 케이타로와 데이트하게 되는데…

• HINATA.77
  • 세타는 하루카에게 프로포즈 하지만…

• HINATA.78
  • 케이타로와 나루는 세타와 하루카의 사이를 어떻게든 하려고 하지만…

• 제78화에서 세타가 하루카에게 당하고 있지만, 세타는 하루카보다 더 폭력적으로 행동하는 일은 없다고 한다. (진심으로 하면 세타가 이길 것 같다.)

• 제78화에서 담당 편집자는, 하루카를 보다 쿨한 눈으로 통해야 한다고 눌렀다고 하지만, 작가는 심지가 강해 보이는 여자가 의외로 약해서 울어버리는 것을 좋아해서 그런 이야기가 되었다고 한다.

• 제78회 사진 속 ‘큰 거북이(でかカメ)‘는 앞다리가 지상형이라 온천 거북이는 아니라 한다.

• 제78회 사진에서 세타와 싸우고있는 것은 모토코의 언니 츠루코라고 한다. 세타가 신명류를 알고 있던 것은 이 때의 경험에 의한 것 같다. 한편, 츠루코는 임시 고용 일 이었기 때문에 진심을 내지는 않았떤 것 같다. (진심이라면 세타도 이길 수 없다.) 지금은 둘 다 이 때 싸움은 잊은 것 같다.

• 제78화에 나온 피에르는 제28화에 나온 성인 남자와 동일 인물인지 알 수 없다. 보조 미미카키(みみかき) 씨가 적당하게 그렸다고 한다.

• 제77화의 마지막 3페이지, 나루가 “瀬太 씨”라고 한다. 단행본화 때 수정 할 예정이었던 것 같지만, 아카마츠 작가는 잊은 것 같다.

• 제77화에서 하루카 방에 세타가 쓴 책이 놓여있지만, 세타의 저작본은 적은 것 같다. 끊임없이 필드워크를 하고 있기 때문이다. 세계 각지에 필드 워크파의 지인이 있는 것 같다.

• 제77화에서 하루카가 도쿄대에 있지만, 그녀는 도쿄대학 출신이 아니라 단순한 아르바이트이다. 그러나 히나타 할머니는 도쿄대학과 어떠한 관련이 있을 가능성이 있다. 덧붙여서, CV의 하야시바라 씨의 아버님은 도쿄대학을 나왔다고 한다.

• 제77화에서 시노부가 나루처럼 되고 싶어서 기르던(뻗은) 머리를 잘라 버렸다. 하지만 케이타로에게 실연해서 그런 것 같다.

• 제75화에 나온 시노부 학교의 선생님은 어시스턴트 씨가 적당히 그렸다고 한다. 모델은 불명.

• 제75화에서 시노부가 풀던 수학 문제집의 해답은 모두 기호였지만, 저것은 일단 센터시험을 의식해서 만들어졌다고 한다.

• 제75화에 나온 오토히메 가의 비술로, 무츠미가 종이에 쓴 것은 케이타로의 이름이라고 한다. (시노부의 표본(お手本)이므로)

• 제75화에서 시노부 앞으로 일본어로 쓰여진 냐모의 편지가 도착해 있습니다만, 저것은 세타가 (냐모에게) 일본의 문자를 가르치는 것 같다.

• 제75화에서 아직 케이타로의 깁스를 풀지 못한 것은, 거주민 편(編)에서, 부상이 악화 됐기 때문 같다.

• 제70·73·75화에서 케이타로·모토코·시노부를 덮친 개는 ‘불행 개’라는 이름이다. 명명자는 피에로 씨. (^^;

• 제74화의 라스트에 왜 교토 역에 야마가타 신칸센 「츠바사」가 나오고 있지만, 아카마츠 작가는 적당히 쓴 다고 한다. (^^;

• 제74화에서 만약 모토코가 그대로 졌다면, 케이타로와 형태만으로도 축언을 했을 가능성이 있다고 한다. 그날 밤도 참견에서… (^^;

• 제74화에서 케이타로의 다리가 골절이여도 모토코를 돕는 움직임이 생긴 것은 사랑 때문이라 한다. (^^;

• 제74화에서 모토코 교복의 리본 묶는 방법이 다릅니다만, 걸리적 거리거나 하지 않도록 전투 중에만 묶는 방법을 바꾼 것 같다.

• 제74화에서 나루는 화장실에 들어가지만, 열쇠는 모토코가 부순 것 같다. 그녀는 제1화에서도 똑같은 일을 당하는데, 이 때는 잊어버린 것 같다.

• 제74화에서 케이타로가 「우라시마류 수도술」이라고 말하고 있지만, 그가 둔갑술의 수행을 한 사실이 없다. 멋을 부리는 것 같다.

• 제74화는 당초 케이타로와 모토코가 교토에 같이 도피(駆け落したと)의 오해를 받아, 나루가 화를 내며 대결한다는 이야기였던 것 같다.

• 제73화에 나온 「요도 히나」는 히나타 할머니와 조상들이 다양한 문화재를 수집하던 기모노와 무구들 중 하나이다. 돌고 돌아, 히나타 할머니의 컬렉션에 추가되고, 그것들은 지금 거의 모든 것이 하루카에게 물려 보관되어 있다. (할머니에게는 요도를 다룰 만한 기량이 있었다.) 그러나 그 중요성과 위험성 등은 후손들에게 정확하게 전달되지 않고, 케이타로도 「요도 히나」를 그냥 칼이라고 생각했던 것 같다. 아오야마들과 우라시마 가에는 아무 관계가 없다고 한다. 케이타로는 난처한 모토코를 보고, 단순히 “저 검을 줘 버리자”고 생각한 것 같다.

• 제73화에서 모토코가 입고 있던 셔츠는 케이타로 것 이다. 모토코는 대부분 의류의 종류를 가지고 있지 않다고 한다.

• 제73화에서 장작 패기를하고 있지만, 히나타장에서는 부뚜막이나 가스 등 여러가지 병용하고 있다.

• 제73화에서 모토코가 키츠네(미츠네)에게서 메이드 복을 빌려입는다. 키츠네는 다양한 아르바이트를 했던 경험이 있기 때문에, 메이드 복장을 가지고 있었던 모양이다.

• 제72화에서 츠루코는 지수를 주먹이 아니라 앉아 있다가 재빨리 칼을 뽑아 적을 베는 검술(居合い)로 부러뜨리고 있다. (너무 빨라서 그림에서는 이미 칼이 칼집에 들어가 있다) 모토코의 뒤에 충격파가 나와 있기 때문에, ‘○의 칼(○の太刀)‘계의 기술이었던 것 같다.

• 제72화에서 모토코가 언니와 싸웠을 때, 실제로 죽일 생각으로 싸우지 않으면 죽게 되므로, 진짜 ‘지수’를 사용하고 있던 것 같다. (모토코의 실력으로는, 아마 베어도 칼이 통과되지 않는다) “베었다”는 대사는 진심이었다고 한다.

• 제72화에서 모토코가 집에 돌아가고 싶지 않은 이유를 말할 때 “그것은…“라고 말끝을 흐렸지만, 이후 무엇을 말하려고 했는지는 수수께끼라고 한다.

• 제72화 「트라우마의 거북이 괴물」라는 대사는 단행본화 시 삭제되었다. 진상은, 모토코의 거북이 증오를 언니와 남편의 정사를 보았다 라는 것에 집약시키기 위한 것이라고 한다.

• 제72화에서 츠루코가 “참암검(斬岩剣) 2(弐)의 칼”을 발휘할 때 도신이 케이타로를 통과하여 트랙을 베고 있는데, 이 기술은 궁극까지 다하면 도신이 통과하는 것 같다. 베었다든가 하는 개념으로 표현할 수 없는 기술인 것 같다.

• 제72~74화는, 최초의 네임(ネーム)으로는 츠루코가 나오지 않았고, 요도 히나를 둘러싼 사건이었다고 한다. 그래서 전후 편 2화에서, 츠루코 때문에 4화 정도의 볼륨이 되고, 그것을 억지로 3화에 집어 넣은 것 같다. (그러니까 제74화는 삐걱삐걱 막힌 것 같다)

• 미츠네가 간지럽히는 것만으로 케이타로의 완치가 2주 늦어진 것은 AT 필드의 전개를 잊었던 때문인 듯 하다.(웃음)
  케이타로가 날아가 머리부터 착지해도 머리가 벗겨지지 않는 것도 AT 필드 덕분 인 것 같다.

• 본 화는 2종류의 사식(사진 식자) 버전의 매거진이 나왔다.
  • 2번째 페이지 ‘3주 만’ · 9번째 페이지 ‘4월 1일 고백’ 버전
  • 2번째 페이지 ‘2주 만’ · 9번째 페이지 ‘4월 12일 고백’ 버전
    • 전자가 주류로 나돈 것 같다. 아카마츠 작가의 기원에는, 인쇄소에서 편집부를 통해서 “잘못된 것이 아닌가”라고 하는 지적이 있었기 때문에, 이후 고친 버전이 만들어진 것으로 생각된다.

• 미츠네의 긴 머리는 붙인 머리이다.

• 1998년 나루의 일기장 밖에 보지 않은 케이타로가 2000년 나루의 일기장을 알았던 것은, 나루의 일기장은 항상 같은 노트를 사용하고 있기 때문인 것 같다.

• 스텔스 슈트는 얼굴은 사라지지 않지만 뒤를 향하면 얼굴은 보이지 않는다고 한다. 케이타로 슈트의 머리에 붙어있는 것은 광학 미채의 유도 안테나이다. 케이타로의 3호 슈트에는 위장 스위치가 없다.

• 나루가 “연애편지를 받았다”라고 했지만, 매거진 게재 시에는 “고백받았다”라고 되어 있었다. 이것은 HINATA.32에서 “지금까지 누군가 면전에서 좋다고 한 적이 없어” 라고 말하고 있었다는 것을 깨닫고 고친 것이라 한다.

• 중학교 시절의 미츠네가 나루와 항상 함께 있다. 미츠네는 한 학년 위인데, 휘청휘청 교내를 걸어와 나루의 친구로 언제나 함께 밥을 먹거나 했던 것 같다. 시노부와 스우도 비슷한 느낌이었던 것 같다.

• 속표지에 그려져 있는 물체는 「AI가 멈추지 않아!(아이 러브 서티)」의 마-군이 아니라 다마고치라고 한다. 「러브히나」 세계의 다마고치이다.

• 스우가 평소와 다른 교복을 입고 있는 것은 모토코와 같은 고등학교에 진학해서이다. 추천으로 시험은 받지 않은 것 같다.

• 케이타로의 도쿄대학 학번인 ‘ANA71020’는 아카마츠 작가 PC-VAN의 사용자 ID이다.

러브히나 9권 ラブひな9巻