아이 러브 서티

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 07 Jul 2026 06:54:35 +0000

2026/06/08 03:23	current
Line 1:	Line 1:
	+	~~META:
	+	language = ko
	+	~~
	+	~~NOCACHE~~

	+	====== 아이 러브 서티 ======
	+	{{image:aitoma.jpg?720}}
	+	* 「{{ruby\|Ａ・Ｉが止まらない！\|A・I가 멈추지 않아!}}」 한국어판 {{ruby\|타이틀\|제목}}
	+	* [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판)]] 제목은 '아이 러브 서티', [[ko:aitoma:manga:new\|신장판]] 제목은 '아이러브♡서티'로, 띄어쓰기 차이가 있다.
	+
	+	===== 시놉시스 =====
	+	<blockquote>PC 프로그램 제작에 재능이 있는 '[[ko:aitoma:character:koube_hitoshi\|신호]]'</blockquote>
	+
	+	{{image:ja:aitoma:storycard1.jpg?320}}
	+
	+	공부도, 운동도 못하고 키도 작은 '[[ko:aitoma:character:koube_hitoshi\|신호(히토시)]]'. 하지만 그 어느 누구에게도 지지않는 엄청난 특기를 가지고 있는데, 그건 바로 PC 프로그램 제작!
	+
	+	----
	+
	+	<blockquote>현실에서는 여학생과 대화도 힘들지만...</blockquote>
	+
	+	{{image:ja:aitoma:storycard4.jpg?320}}
	+
	+	그는 자신이 원하던 여성의 모습을 담아낸 '인공지능 프로그램(A.I.)' No.30 [[ko:aitoma:character:thirty\|서티]]를 개발, 인공의 그녀와 대화를 나누는 것에 열중한다. 현실에서는 여학생과 이야기도 힘든 그이지만, 서티는 편히 대할 수 있는 유일한 여성이었다.
	+
	+	----
	+
	+	<blockquote>번개가 치는 어느 날, [[ko:aitoma:character:koube_hitoshi\|그]]의 눈 앞에...!!</blockquote>
	+
	+	{{image:ja:aitoma:storycard7.jpg?320}}
	+
	+	어느 날, [[ko:aitoma:character:koube_hitoshi\|신호(히토시)]]의 집에 번개가 내리치는데, 번개의 고압 전류가 컴퓨터로 흘러들어 컴퓨터에서만 존재하는 [[ko:aitoma:character:thirty\|서티]]가 신호(히토시)의 눈 앞에 [[ko:aitoma:note:materialization\|실체화]]되어 나타나는데... 귀엽고 상냥한 서티와 같이 지내는 알콩달콩 Love Story START!
	+
	+	----
	+
	+	===== 변경된 등장인물 이름 =====
	+	한국어판 '아이 러브 서티'의 등장인물 이름은 [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판)]]에서는 대부분 일본 한자의 한글 독음을 사용하였다. \\ 이후 [[ko:aitoma:manga:new\|신장판]]에서는 캐릭터 그대로의 오리지널 이름을 사용하였다.
	+
	+	==== 신호(히토시)네 가족 ====
	+	\|< 360px 60% 40% >\|
	+	^ 캐릭터 ^ 변경된 이름 ^
	+	\| [[ko:aitoma:character:koube_hitoshi\|코베 히토시]] \| 신호 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:koube_yayoi\|코베 야요이]] \| 야요 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:koube_kikuko\|코베 키쿠코]] \| 기구 \|
	+
	+	==== A・I ====
	+	\|< 360px 40% 60% >\|
	+	^ 캐릭터 ^ 변경된 이름 ^
	+	\| [[ko:aitoma:character:thirty\|서티]] \\ (No.30) \| 서티 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:tweny\|트웨니]] \\ (No.20) \| 투에니 \\ (신장판에서는 '트웨니') \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:forty\|포티]] \\ (No.40) \| 포티 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:mah-kun\|마-군]] \| \|
	+
	+	==== 학생 및 교사 ====
	+	\|< 360px 60% 40% >\|
	+	^ 캐릭터 ^ 변경된 이름 ^
	+	\| [[ko:aitoma:character:cindy\|신시아 맥도걸]] \| 신시아 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:asou_kimika\|아소 키미카]] \| 마생 \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:miyahara_takako\|미야하라 타카코]] \| \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:watanabe_yuuko\|와타나베 유우코]] \| \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:takemoto_misako\|타케모토 미사코]] \| 선생님 \|
	+
	+	==== 적대인물 ====
	+	\|< 360px 60% 40% >\|
	+	^ 캐릭터 ^ 변경된 이름 ^
	+	\| [[ko:aitoma:character:billy_g\|빌리G]] \| \|
	+	\| [[ko:aitoma:character:zero\|제로]] \| \|
	+
	+	----
	+
	+	===== 연재정보 =====
	+	* [[https://www.mangaz.com/book/detail/136501\|만화 '아이 러브 서티' 작품 공식 무료보기 ('매거진Z' 일본어 공식 사이트)]]
	+
	+	[[ko:profile:ken\|아카마츠 켄 작가]]가 [[ko:short:ja:kids\|공모전 신인상 수상 후]], 편집부에서 바로 신작에 대한 구상을 요구해 서둘러 본 작품의 콘티를 제출했는데 선뜻 채택되어 첫 연재작으로 데뷔한 작품이다. \\ [[ko:aitoma:note:make\|당시 아카마츠 작가는 <A.I think so!>라는 제목을 생각했는데 편집부와 협의 끝에 바꿨다고]] 한다. 연재 도중 주간지의 빠듯한 연재 스케줄에 제대로 적응하지 못해, 결국 6개월 후 월간지로 연재지를 옮기게 된다.
	+
	+	본 작품의 원제인 「{{ruby\|A・Iが止まらない!\|A・I가 멈추지 않아!}}」에서 'A.I.'는 '인공지능'을 의미하지만, 일본어로 읽으면 사랑({{ruby\|愛\|あい}})을 의미해 '사랑이 멈추지 않아!'라고 읽기도 한다. \\ 국내에도 단행본 [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판)]], [[ko:aitoma:manga:new\|신장판]] 모두 출판되어 큰 인기를 얻었다.
	+
	+	[[ko:profile:ken\|아카마츠 작가]]는 애니메이션 계획에 대해서 디스켓 등의 현실에 맞지 않는 소재 등의 이유로 생각이 없다고 잘라 말했지만, [[ko:ja:aitoma:manga:new\|신장판]]의 만화 뒷부분에 게재된 설정자료집을 보면 아예 생각이 없지는 않은 듯 하다.
	+
	+	\|< 720px 35% 65% >\|
	+	^ 연재정보 ^^
	+	\| 구분 \| 연재작 \|
	+	\| 원제 \| {{ruby\|A・Iが止まらない!\|A・I가 멈추지 않아!}} \|
	+	\| 일본 출판사 \| 코단샤(講談社) \|
	+	\| 일본 연재지 \| 주간 소년 매거진 → 월간 매거진 스페셜 \|
	+	\| 연재기간 \| {{ruby\|1994년 4월 6일\|1994년 18호}} ~ {{ruby\|1994년 9월 7일\|1994년 40호}} \|
	+	\| ::: \| → {{ruby\|1994년 10월 21일\|1994년 11월호}} ~ {{ruby\|1997년 8월 21일\|1997년 9월호}} \|
	+	\| 단행본 \| <del>[[ko:ja:aitoma:manga:original\|전9권 완결]]</del> \|
	+	\| ::: \| [[ko:ja:aitoma:manga:original:01\|1권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:02\|2권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:03\|3권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:04\|4권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:05\|5권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:06\|6권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:07\|7권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:08\|8권]], [[ko:ja:aitoma:manga:original:09\|9권(완결)]] \|
	+	\| ::: \| <del>[[ko:ja:aitoma:manga:new\|신장판 전8권 완결]]</del> \|
	+	\| ::: \| [[ko:ja:aitoma:manga:new:01\|1권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:02\|2권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:03\|3권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:04\|4권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:05\|5권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:06\|6권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:07\|7권]], [[ko:ja:aitoma:manga:new:08\|8권(완결)]] \|
	+	\| ::: \| [[ko:ja:aitoma:manga:perfect\|완전판 전7권 완결]] \|
	+	\| ::: \| [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:01\|1권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:02\|2권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:03\|3권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:04\|4권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:05\|5권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:06\|6권]], [[ko:ja:aitoma:manga:perfect:07\|7권(완결)]] \|
	+
	+	\|< 720px 35% 65% >\|
	+	^ 국내 연재정보 ^^
	+	\| 국내 출판사 \| 학산문화사 \|
	+	\| 국내 연재지 \| 연재되지 않음 \|
	+	\| 국내 단행본 \| <del>[[ko:aitoma:manga:original\|전9권 완결]]</del> \|
	+	\| ::: \| [[ko:aitoma:manga:original:01\|1권]], [[ko:aitoma:manga:original:02\|2권]], [[ko:aitoma:manga:original:03\|3권]], [[ko:aitoma:manga:original:04\|4권]], [[ko:aitoma:manga:original:05\|5권]], [[ko:aitoma:manga:original:06\|6권]], [[ko:aitoma:manga:original:07\|7권]], [[ko:aitoma:manga:original:08\|8권]], [[ko:aitoma:manga:original:09\|9권(완결)]] \|
	+	\| ::: \| [[ko:aitoma:manga:new\|신장판 전8권 완결]] \|
	+	\| ::: \| [[ko:aitoma:manga:new:01\|1권]], [[ko:aitoma:manga:new:02\|2권]], [[ko:aitoma:manga:new:03\|3권]], [[ko:aitoma:manga:new:04\|4권]], [[ko:aitoma:manga:new:05\|5권]], [[ko:aitoma:manga:new:06\|6권]], [[ko:aitoma:manga:new:07\|7권]], [[ko:aitoma:manga:new:08\|8권(완결)]] \|
	+	\| 국내 연재잡지 \| 미연재 \|
	+	\| 레이블 \| 찬스코믹스 \|
	+	\| 연재기간 \| 미연재 \|
	+	\| 에피소드 \| 총55화 \|
	+	\| 책 크기 \| B6(가로 128㎜ × 세로 188㎜)((일본의 단행본 크기보다 한층 크다.)) \|
	+	\| 국내 1쇄 발행기간 \| 1996년 5월 15일 ~ 1998년 1월 19일 \|
	+
	+	본 작품은 '[[ko:lovehina:manga:original\|러브 인 러브]]'와 같이 [[ko:ja:aitoma\|원작 제목]]의 직역이 아닌 새로운 제목을 사용하며, {{ruby\|러브 인 러브\|원제: 러브히나}} 이후 [[ko:profile:ken#작품_목록\|아카마츠 작가의 만화 번역본 제목]]은 원판 그대로의 제목을 사용한다.
	+
	+	[[ko:aitoma:manga:new\|신장판]] 또한 [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판)]]과 같이 '찬스' 등 국내의 만화 연재 매거진에서 번역 연재되지 않았다. \\ 그리고 [[ko:aitoma:manga:new\|신장판]]의 단행본 에피소드 구성은 [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판)]] 기준보다 보통 1~2화 추가되어 구성되었으며, 이에 [[ko:aitoma:manga:original\|초판(구판) 9권 완결]]에서 [[ko:aitoma:manga:new#단행본_목록\|8권 완결]]로 줄어들었다.
	+
	+	각 권말에는 설정집이 수록되어 있으며, 설정자료집에서 애니메이션화에 대해 고려해봤음을 짐작해볼 수 있다.(실제로는 이뤄지지 않음) \\ 또한 국내 출판본에서는 일본 소년매거진에 연재한 [[ko:aitoma:note:hidden\|단행본 미수록 에피소드]]가 없다.
	+
	+	----
	+
	+	===== 단행본 목록 =====
	+	==== 초판(구판) ====
	+	\|< 640px 20% 20% 20% 20% 20% >\|
	+	^ [[ko:aitoma:manga:original:01\|{{image:ko:aitoma:manga:original:01.jpg?100\|아이 러브 서티 1권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:02\|{{image:ko:aitoma:manga:original:02.jpg?100\|아이 러브 서티 2권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:03\|{{image:ko:aitoma:manga:original:03.jpg?100\|아이 러브 서티 3권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:04\|{{image:ko:aitoma:manga:original:04.jpg?100\|아이 러브 서티 4권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:05\|{{image:ko:aitoma:manga:original:05.jpg?100\|아이 러브 서티 5권}}]] ^
	+	\| [[ko:aitoma:manga:original:01\|1권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:02\|2권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:03\|3권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:04\|4권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:05\|5권]] \|
	+	^ [[ko:aitoma:manga:original:06\|{{image:ko:aitoma:manga:original:06.jpg?100\|아이 러브 서티 6권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:07\|{{image:ko:aitoma:manga:original:07.jpg?100\|아이 러브 서티 7권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:08\|{{image:ko:aitoma:manga:original:08.jpg?100\|아이 러브 서티 8권}}]] ^ [[ko:aitoma:manga:original:09\|{{image:ko:aitoma:manga:original:09.jpg?100\|아이 러브 서티 9권}}]] ^ ^
	+	\| [[ko:aitoma:manga:original:06\|6권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:07\|7권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:08\|8권]] \| [[ko:aitoma:manga:original:09\|9권(完)]] \| \|
	+
	+	==== 신장판 ====
	+	국내 신장판은 [[ko:ja:aitoma:manga:new\|일본 발행 신장판]]보다 3~4년 정도 늦게 발행되었다.
	+
	+	\|< 640px 25% 25% 25% 25% >\|
	+	^ {{image:ko:aitoma:manga:new:01.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 1권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:02.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 2권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:03.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 3권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:04.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 4권}} ^
	+	\| [[ko:aitoma:manga:new:01\|1권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:02\|2권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:03\|3권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:04\|4권]] \|
	+	^ {{image:ko:aitoma:manga:new:05.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 5권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:06.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 6권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:07.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 7권}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:new:08.jpg?100\|아이 러브 서티 신장판 8권}} ^
	+	\| [[ko:aitoma:manga:new:05\|5권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:06\|6권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:07\|7권]] \| [[ko:aitoma:manga:new:08\|8권(완결)]] \|
	+
	+	----
	+
	+	===== 만화책 특징 =====
	+	==== 초판(구판) ====
	+	* 책은 오른쪽으로 펼치기 때문에, 내용은 일본의 것을 좌우 반전시킨 그림이 되어 있다.
	+	* 오른 팔이나 유카타 솔기가 거꾸로 되어 있다.
	+	* 눈이 반대로 되어 있다.
	+	* 도로가 우측 통행으로 되어 있거나 한다.
	+
	+	* 대사는 당연히 한국어 이므로 가로로 되어 있다.
	+	* 의태 문자와 배경에 그려진 문자도 모두 한국어로 다시 그려져 있고, 일본어가 완전히 사라지고 있다.
	+
	+	* 여성의 알몸의 대부분이 속옷 차림으로 수정 된 것이다. 속옷은 흰색이 아니라 화려한 색조가 부착되어 있다.
	+	* 서티가 PC에서 나오는 첫 등장 장면도 잠옷 같은 옷을 입고 등장하고 있다. 그리고 더한 그림에는 조금 위화감이 있다.
	+
	+	\|< 420px 50% 50% >\|
	+	^ {{image:ko:aitoma:manga:original:jadiff01.jpg?160}} ^ {{image:ko:aitoma:manga:original:kodiff01.jpg?160}} ^
	+	\| 일본어 원판 \| 한국어판 \|
	+
	+	* 가격은 초판 2,500원으로, 대체로 일본과 비슷한 정도이다.
	+
	+	==== 신장판 ====
	+	* 신장판「{{ruby\|A・I가 멈추지 않아!\|A・Iが止まらない!}}」의 한국어판 제목도 「{{ruby\|아이 러브 서티\|AI Love 서티}}」이다.
	+
	+	* 만화책 크기는 일본의 만화책보다 한층 큰 책이다.
	+
	+	* 만화책은 한국 버전에 맞게 출판된 [[ko:aitoma:manga:original\|구판]]과 비교하여 왼쪽펼침이다. 구판의 좌우 반전시킨 그림이 아니라 일본 원판 원고 그대로를 실었다.
	+	* 오른 팔이나 유카타 솔기, 눈이 그대로이다.
	+	* 도로가 좌측 통행(우리 나라는 우측 통행)으로 되어 있다.
	+
	+	* 여성의 알몸의 대부분이 속옷 차림 등 더한 그림이 있는 구판에 비해, 신장판은 일본판 원고 그대로이다.
	+
	+	* 대사는 당연히 한국어 이므로 가로로 되어 있다.
	+	* 의태 문자와 배경에 그려진 문자도 모두 한국어로 다시 그려져 있어 일본어가 완전히 사라지고 있다.
	+
	+	* 책 가격은 각 권마다 4,000원으로, 대체로 일본과 비슷한 정도이다.
	+
	+	----
	+
	+	===== 관련 정보 =====
	+	* [[ko:aitoma:note:optionprogram\|옵션 프로그램]]
	+	* [[ko:aitoma:note:materialization\|실체화 모듈]]
	+	* [[ko:aitoma:note:core\|코어]]
	+	* [[ko:aitoma:note:hidden\|숨은 정보]]
	+	* [[ko:aitoma:note:stage\|모델 배경무대]]
	+	* [[ko:aitoma:note:movieparody\|패러디를 활용한 서브타이틀(부제)]]
	+	* [[ko:ja:aitoma:release\|미디어 믹스 상품 발매정보]]
	+
	+	----
	+
	+	===== 에피소드 목록 =====
	+	일본 매거진 연재 시 단행본 미수록분은 한국어판에도 당연히 게재되지 않았다.
	+
	+	{{page>ko:ja:aitoma:manga#단행본_화수_기준&noheader&nofooter&noeditbtn}}
	+
	+	----
	+
	+	===== 국가 별 출판정보 =====
	+	==== 초판(구판) ====
	+	* [[ja:aitoma:manga:original\|日本語]]
	+	* [[ko:aitoma:manga:original\|한국어]]
	+
	+	\|< 640px 15% 20% 15% 25% 25% >\|
	+	^ 대륙 ^ 제목 ^ 권수 ^ 출판사 ^ 1쇄 출판기간 ^
	+	\| 아시아 \| {{ruby\|대만\|중화 타이페이}} \| 전9권 \| {{ruby\|東立出版社\|통리출판사}} \| 2001년 1월 출판 \|
	+
	+	==== 신장판 ====
	+	* [[ja:aitoma:manga:new\|日本語]]
	+	* [[ko:aitoma:manga:new\|한국어]]
	+	* [[en:aitoma:manga:new\|English]]
	+	* [[fr:aitoma:manga:new\|Français]]
	+
	+	\|< 640px 15% 20% 15% 25% 25% >\|
	+	^ 대륙 ^ 제목 ^ 권수 ^ 출판사 ^ 1쇄 출판기간 ^
	+	\| 북미권 \| 미국 \| 전8권 \| Tokyopop \| 2004년 2월 출판 \|
	+	\| ::: \| 캐나다 \| ::: \| ::: \| ::: \|
	+	\| 유럽 \| 프랑스 \| ::: \| Pika Édition \| 2004년 5월 출판 \|
	+
	+	----
	+
	+	===== 관련 검색어 =====
	+	<badge>AI가 멈추지 않아!</badge> <badge>A.I가 멈추지 않아!</badge> <badge>A.I.가 멈추지 않아!</badge> <badge>AI가멈추지않아!</badge> <badge>A・I가멈추지않아</badge> <badge>아이 러브 서티</badge> <badge>아이러브 서티</badge> <badge>아이러브♡서티</badge> <badge>아이러브♥서티</badge> <badge>아이러브서티</badge> <badge>A・Iが止まらない!</badge> <badge>AI止ま</badge> <badge>'오! 나의 여신님' 같은</badge>
	+
	+	{{tag>아이_러브_서티 아이러브_서티 연재작 완결 단행본 만화책 초판 구판 신장판 한국어판 부제 서브타이틀 오!_나의_여신님 메뉴 메인}}

ANIMINT.NET - ko:manga:ja

아이 러브 서티