ANIMINT.NET - ko:diary:2011:01

아카마츠 켄 2011년 1월 1일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 1일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
	+
	+	あけましておめでとうございます。
	+
	+	今年もよろしくお願いいたします。
	+
	+	２０１１年元日
	+
	+	－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
	+
	+	昨日から大阪にいます。
	+	大晦日は、たこ焼き（本家大たこ・元祖たこ八）・串揚げ・お好み焼き・
	+	豚まんを食べましたよ！道頓堀はかなりの人出でした。
	+	そして今日は、がんこ寿司とウドン、そしてまたまた串揚げ。まさに粉モノ
	+	と揚げモノ三昧。（笑）
	+
	+	串揚げのパン粉が細かくて、関東と食感が違いますねぇ。あと、揚げ物が
	+	キャベツの上に半分乗ってたので、飾りだと思っていたら、パリパリキャ
	+	ベツという単品料理なんですね。知らなかった・・・。
	+
	+	とりあえず、原稿も何もやらないで、食って寝るだけで良いというのが
	+	信じられません（笑）。ああ幸せ・・・・
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
	+
	+	새해 복 많이 받으세요.
	+
	+	올해도 잘 부탁드립니다.
	+
	+	2011년 새해 첫날
	+
	+	－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
	+
	+	어제부터 오사카에 있어요.
	+	섣달 그믐날에는 타코야키(본가 대문어, 원조 문어 하치), 꼬치튀김, 오코노미야키, 고기만두를 먹었어요!
	+	도톤보리는 상당한 인파였습니다.
	+	그리고 오늘은, 핫코즈시와 우동, 그리고 또 다시 꼬치튀김. 확실히 밀가루와 튀김 삼매경.(웃음)
	+
	+	꼬치 튀김의 빵가루가 세밀해서 간토 지방과 식감이 달라요.그리고 또 튀김이
	+	양배추 위에 반을 올려놓았기 때문에 장식이라고 생각했는데 바삭바삭한 양배추
	+	베츠라는 단품 요리군요. 몰랐던...
	+
	+	일단 원고도 뭐도 안하고 먹고 자기만 하면 된다는 게
	+	믿을 수가 없어요(웃음). 아아 행복해...
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 2일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 2일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	１日中、家でゴロゴロ。ううっ、いいのかホントに。（嬉し泣き）
	+	食料が無いため、昨日とうって変わって、カップラーメンで生活。
	+	・・・でも、全然苦にならないよ！（笑）
	+
	+
	+	夕方から、こないだのアニメ版ラブひな「サイレント・イブ」のビデオを
	+	見返す。
	+
	+	まず目にとまるのは、キャラの等身が高くなってて、雰囲気もドラマっぽいこと。
	+	これはまあ、最近のうのさん（キャラデザ）の好みかな。脚本の葉月さんも
	+	その辺は特に意識していたみたいで、だから中盤、タマとか常軌を逸するものは
	+	出てこないんだよね。(^^;)
	+
	+	クリスマスのためモブ（群衆）が多くて、しかもモブの女の子がみんな可愛いのも、
	+	ジーベックの意地を感じる。（笑）
	+	なるやむつみ、きつねの胸も、半年前より大きくなったような・・・。
	+	ええ、その辺は大体、私も好みですとも。
	+
	+	内容に関しては、掲示板の方でも非常に好評だったけど、確かに良かった。
	+	各キャラの活躍の度合いとか、ラストの盛り上がり具合とか、誰が見ても
	+	満足度は高いでしょう。
	+	だた後半、「アカマツ」とかいう余計なキャラが出てきて、下手な演技で
	+	思わず失笑。おいおい、駄目だろお前。
	+
	+	ＣＶはもう、手慣れたもんですね。今回はアフレコ見学できなかったので、
	+	裏話とかは無しです。
	+	岡崎律子さん作詞作曲の新曲も、いつもみたいに明る寂しく（明るいながらも
	+	懐かしい寂しさがあるという表現）、ＣＤでちゃんと聞きたい気がします。
	+	ＢＧＭでオーケストラバージョンが使われていて、何となく作品の格調が
	+	上がっていた気が。ラブコメ作品でも、なかなか合うもんですなぁ。
	+
	+	あと、放映の際にＣＭで流れていた、１月２４日発売のＣＤですが、
	+	例の「はじまりはここから」など、色々収録されているので要チェック。
	+	（聞いたら驚くぞ～）
	+	堀江さんのデビューアルバムのＣＭも、非常に可愛かったですね。(^^)
	+	いいよね最近。
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	하루 종일 집에서 뒹굴뒹굴. 으윽, 괜찮은건가 정말로.(기쁨)
	+	식량이 없기 때문에 어제와 달리 컵라면으로 생활.
	+	...하지만, 전혀 고생하지 않아!(웃음)
	+
	+	저녁부터, 요전의 애니메이션판 「러브히나 사일런트·이브」의 비디오를 되돌려 보았다.
	+
	+	먼저 눈에 띄는 것은 캐릭터의 등신이 높아지고 분위기도 드라마 같은 것.
	+	이것은 뭐, 최근의 우노씨(캐릭터 디자이너)의 취향인가. 각본의 하즈키 씨도
	+	그 부분은 특히 의식하고 있었던 것 같고, 그래서 중반에 타마나 상궤(常軌)를 벗어난 것들은
	+	안 나오네.(^^;)
	+
	+	크리스마스가 있어서 군중이 많고, 게다가 여자들이 모두 귀여운 것도,
	+	지벡의 오기를 느낀다.(웃음)
	+	나루와 무츠미, 키츠네의 가슴도, 반년 전보다 커진 것 같은...
	+	예, 그 근처는 대체로 저도 좋아하고 말고요.
	+
	+	내용에 관해서는, 게시판 쪽에서도 매우 호평을 받았지만, 확실히 좋았다.
	+	각 캐릭터의 활약 정도라든가, 라스트의 고조 상태라든가, 누가 봐도
	+	만족도가 높을 것이다.
	+	다만 후반에 '아카마츠'라든가 하는 쓸데없는 캐릭터가 나와서, 서투른 연기로
	+	나도 모르게 실소. 어이, 안 되잖아.
	+
	+	CV는 이미, 익숙해졌다. 이번에는 아프레코(애프터 레코딩) 견학을 못 했으므로, 뒷 이야기는 없다.
	+	오카자키 리츠코씨 작사/작곡의 신곡도, 언제나처럼 밝고 쓸쓸(밝으면서도 그리운 외로움이 있다는 표현),
	+	CD로 잘 듣고 싶은 기분이 든다.
	+	BGM으로 오케스트라 버전이 사용되고 있어서 왠지 작품의 격조가
	+	올라갔던 것 같은데 러브코미디 작품이라도 꽤 잘 맞는군.
	+
	+	그리고, 방영 시에 CM에서 나왔던, 1월 24일 발매의 CD입니다만,
	+	예의 「시작은 여기서부터」 등, 여러가지 수록되어 있으므로 중요 체크.
	+	(들으면 놀란다~)
	+	호리에 씨의 데뷔 앨범의 광고도 매우 귀여웠다.(^^)
	+	좋지 요즘.
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 3일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 3일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	電子書籍関連会社の代表者が、いつまでも「ドコモ・Ｐ－９０５ｉ(2007年製)」
	+	の愛用者であるわけにもいかないので（笑）、とうとうスマートフォンを買い
	+	ました。
	+	ドコモの「ＬＹＮＸ－３Ｄ(sh-03c)」です。
	+	ちょうど、Ｊコミの誰もandroid機を持ってなかったし、実験兼用にします。
	+	（一応iPhoneとiPadとKindleも持ってるんですが、完全に調査用なのです。）
	+
	+	しっかしＳＰモードが分かりにくいなぁ。ちょっと信じられない仕様ですね。
	+	あと、iPhoneの方が圧倒的におしゃれ。ソフトもハードも。
	+
	+	でも、android機にはジャンクな魅力があり、最後には勝ちそうかも。
	+	何しろAppleには自由が無い。iTunesにスキン変更機能さえ無いのが、それを
	+	象徴してます。
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	전자서적 관련 회사의 대표자가, 언제까지나 「도코모·P-905i(2007년제)」의 애용자일수도 없어서(웃음)
	+	드디어 스마트폰을 샀습니다. 도코모의 'LYNX-3D(sh-03c)'입니다.
	+	마침 J코미의 아무도 android기를 가지고 있지 않았고 실험겸용으로 합니다.
	+	(일단 iPhone과 iPad와 Kindle도 가지고 있습니다만, 완전히 조사용입니다.)
	+
	+	근데 SP모드를 알기 어렵네요. 좀 믿을 수 없는 사양이군요.
	+	그리고, iPhone이 압도적으로 멋쟁이. 소프트도 하드도.
	+
	+	하지만, android기에는 정크한 매력이 있어, 마지막에는 이길 것 같아요.
	+	어쨌든 Apple에는 자유가 없어요. iTunes에 스킨 변경 기능조차 없는 것이 그것을
	+	상징하고 있습니다.
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 4일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 4일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	近所の神社で初もうで。
	+	おみくじは中吉。まずまずですね。(^^)
	+
	+	マガジン６号出ました。ネギま３１３話目載ってます。
	+	ここ２話くらいで、戦闘系パートナー達がほぼ○○しており、この後どうなる
	+	のか自分でもハラハラです。(^^;)
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	근처의 신사에서 새해 첫 참배.
	+	점괘는 '나카요시'입니다. 괜찮군요.(^^)
	+
	+	매거진 6호 나왔습니다. 네기마 313화가 실려 있습니다.
	+	최근 2화 정도로, 전투계 파트너들이 거의 ○○하고 있어, 앞으로 어떻게 되는
	+	것인지 스스로도 조마조마합니다.(^^;)
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 5일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 5일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	いよいよ正月休みも今日までです。
	+	とにかくこの２～３日は、目一杯寝ました。ＧＷまでまとまった休みが無さ
	+	そうなので、充電のつもりで・・・。
	+	あと、人間ドックに備えて、踏み台昇降運動（＋ダンベル）も再開。
	+	悪玉コレステロールと中性脂肪は、これでもＮＧでしょうけど。
	+
	+	何か、来週の３１４話目の後は一回休載らしいのですが、これは別にＪコミ
	+	とかのせいでありません。あらかじめ編集部と決めてあったたスケジュール
	+	です。ご了承下さい。m(_ _)m
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	드디어 설 연휴도 오늘까지입니다.
	+	하여튼 이 2~3일은 실컷 잤어요. GW까지 정리된 휴일이 없어
	+	그렇기 때문에 충전 차원에서...
	+	그리고 종합 정밀 건강검진에 대비해 발판 승강운동(+아령)도 재개.
	+	나쁜 콜레스테롤과 중성 지방은 이래도 안 될 것 같은데요.
	+
	+	뭔가, 다음주 314화의 후에는 1회 휴재라고 합니다만, 이것은 별도로 J코미
	+	등의 탓이 아닙니다. 미리 편집부와 정해 놓은 스케줄
	+	입니다. 양해바랍니다m(__)m
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 6일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 6일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	今日から、３１５話目の執筆開始。
	+	まずはアシＭＸとＫＷ君のみ出勤。
	+
	+	実は携帯電話をスマートフォンに変えたので、今月から「携帯ネギま日記」が
	+	見られなくなってしまいました。今月は小林ゆう画伯だったんだけど・・・
	+	すみません、あとは頑張って下さい。m(_ _)m＞講談社＆声優さん
	+
	+	ｉモードメールも、非常に使いにくい状態です。緊急の用事は携帯電話へ
	+	お願いします。＞関係者
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	오늘부터, 315화의 집필 개시.
	+	우선은 어시 MX와 KW군만 출근.
	+
	+	사실 휴대폰을 스마트폰으로 바꾸었기 때문에 이번달부터 '휴대폰 네기마 일기'가
	+	볼 수 없게 되어 버렸습니다. 이번달은 코바야시 유우 화백이었는데...
	+	죄송합니다. 앞으로는 힘내주세요. 코단샤 & 성우님
	+
	+	i모드 메일도 매우 사용하기 어려운 상태입니다. 긴급한 볼일 휴대전화로
	+	부탁드립니다. >관계자
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 7일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 7일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	すっかり正月気分が抜けきってる・・・逆に残念。(^^;)
	+
	+	昨日、母校中央大学の入学案内パンフレットの取材を受けました。
	+	文学部では、結構有名ＯＢみたい？（笑）
	+	法学部の有名人と言えば、やっぱり麻生夏子ちゃんかな。付属だけど成績良く
	+	ないと法へは行けないので、立派だと思う。今２年？
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	완전히 설(정월) 기분이 풀렸다... 반대로 아쉽다(웃음).
	+
	+	어제, 모교인 중앙대학의 입학 안내 팜플렛의 취재를 받았습니다.
	+	문학부에서는 꽤 유명한 OB인가?(웃음)
	+	법학부의 유명인이라고 하면, 역시 아소 나츠코가 아닐까? 부속이지만 성적이 좋지
	+	않으면 법학과로는 갈 수 없기 때문에 훌륭하다고 생각합니다. 지금 2년이야?
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 8일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 8일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	年末年始のせいで、ＧＹＡＯの「新・巨人の星２」やＭＸの「母を訪ねて
	+	三千里」を何話が見逃してしまった・・・。
	+	毎年録画している「ゆく年くる年」は、さらっと見ました。いつ見ても、
	+	気分が新たになるなぁ。（笑）
	+
	+	ネギま３１５話目、進みが悪いです。
	+	まだ２０１１年になってから１本もあがってないかと思うと、この先が
	+	思いやられます。
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	연말연시 때문에 GYAO의 '신 거인의별 2'나 MX의 '엄마 찾아 삼천리' 몇화를 놓쳐버렸다.
	+	매년 녹화하는 '가는 해 오는 해'는 또 봤어요.
	+	언제 봐도 기분이 새로워지네(웃음).
	+
	+	네기마 315화째, 진행이 나쁩니다.
	+	아직 2011년이 되고 나서 한 권도 나오지 않아, 앞으로가 걱정되요.
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 9일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 9일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	昼から、ＮＨＫの取材。
	+	１１日夕方の「首都圏ネットワーク」で放映予定です。
	+
	+	・・・っていうか、これ書いてるの１２日だから、もう放映終わってます。(^^;)
	+	結構しっかりした紹介で、スタッフ一同満足。
	+	私が３１５話目の見開き扉絵の「刹那」を描いているシーンがうつっていて
	+	軽くネタバレしてますが、ワザとです。（笑）
	+
	+	あ、そうそう。取材は「ネギま」じゃなくて「Ｊコミ」の方です。
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	낮부터, NHK의 취재.
	+	11일 저녁 수도권 네트워크에서 방영될 예정입니다.
	+
	+	...라고 할까, 이거 쓰고 있는 12일이니까, 벌써 방영이 끝났습니다.(^^;)
	+	제법 탄탄한 소개로 스태프 일동 만족.
	+	제가 315화째의 양 쪽에 걸친 속표지 그림 '세츠나'를 그리고 있는 장면이 찍혀있어서
	+	가볍게 스포일러 하는데, 일부러입니다(웃음).
	+
	+	아, 맞다. 취재는 네기마가 아니라 J코미 쪽입니다.
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 10일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 10일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	祝日だというのに、昼から朝日新聞の取材。
	+	メディアの人たちも大変だなぁ。(^^;)
	+
	+	新大河ドラマ「江～姫たちの戦国～」見ました。
	+	ずっと鈴木保奈美(44)に見とれっぱなしでした。
	+	・・・俺もあんな、年上の妹が欲しい！甘えたい！！（あれ？）
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	공휴일인데도 낮부터 아사히 신문의 취재.
	+	미디어의 사람들도 힘들겠네요.(^^;)
	+
	+	신 대하드라마 「고우 ~공주들의 전국~」을 봤습니다.
	+	계속 스즈키 호나미(鈴木保奈美, 44)에게 넋을 잃고 바라보기만 했습니다.
	+	나도 그런 연상의 여동생을 갖고싶어! 응석부리고 싶어!! (어라?)
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 11일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 11일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	今日から、Ｊコミのβ２テスト第１弾が開始ということで、朝起きてから
	+	大急ぎで紹介ブログ記事を執筆。
	+	昼１２時に、無事公開。間に合った・・・
	+
	+	夕方６時３５分から、ＮＨＫ首都圏ネットワークに出演。
	+	色々とメールやらtwitter対応で大忙し。
	+
	+	案の定、ネギまのペン入れ遅れてる！(><)
	+	でも、別にＪコミを始める前と同じ遅れ具合・・・っ！
	+	（じゃあ、あんまり関係ないのか・・・っ？！）
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	오늘부터 J코미의 β(베타)2 테스트 제1탄이 시작되어 아침에 일어나서
	+	서둘러서 소개 블로그 기사를 집필.
	+	낮 12시에 무사히 공개. 늦지 않은...
	+
	+	저녁 6시 35분부터, NHK 수도권 네트워크에 출연.
	+	여러 가지로 메일이나 트위터 대응으로 매우 바빴어.
	+
	+	아니나 다를까 네기마 펜이 너무 늦었어!(><)
	+	그렇지만, 별로 J코미를 시작하기 전과 같은 늦는 정도...!
	+	(그럼, 별로 관계없는건가...?!)
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}

아카마츠 켄 2011년 1월 12일 일기

anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) — Tue, 24 May 2022 19:20:34 +0000

2026/07/26 00:01	현재
줄 1:	줄 1:
	+	{{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
	+	====== 아카마츠 켄 2011년 1월 12일 일기 ======

	+	===== 원문 =====
	+	<panel>
	+	明日が締め切り日のはずでしたが、例によって終わりそうにありません。
	+	素直に１４日上げに目標を修正し、普通に就寝します。
	+
	+	スマートフォンandroid機に、新型「グーグル翻訳」が登場。
	+	http://jp.techcrunch.com/archives/20110112android-translations/
	+	日本語で話すと、英語やフランス語などでしゃべってくれます。（逆も可）
	+	ネットに繋がっていることが条件ですが、まさか自動翻訳機がタダで使える
	+	時代が来るとはなぁ。
	+	</panel>
	+
	+	===== 번역 =====
	+	==== 한국어 ====
	+	내일이 마감일 이었는데, 여느 때처럼 끝날 것 같지가 않아요.
	+	솔직하게 14일 올리는 것으로 목표를 수정하고 정상적으로 취침합니다.
	+
	+	스마트폰 android기에, 신형 「구글 번역」이 등장.
	+	http://jp.techcrunch.com/archives/20110112android-translations/
	+	일본어로 말하면, 영어나 프랑스어 등으로 말해줍니다.(거꾸로도 가능)
	+	인터넷에 연결되어 있어야 하는 조건인데, 설마 자동 번역기를 공짜로 사용할 수 있는
	+	시대가 온다고는 말이지.
	+
	+	{{tag>아카마츠_켄 일기장}}